From Apple and Extensis: Font management under Mac OS X

It's active, now, I believe...

I am currently reading the document Using and Managing Fonts on OSX. I understand this message board is a forum for issues about that document, but I see there have been no postings here since 4/20/04. I have a lot of questions, but would like to know if this message board is still active.

Hola Drako,

Por favor, para el español, vea: "Font management under Mac OS X (en español)"

¡Gracias!

Neil

Drako,

Si le picas con el ratón a mi nombre, ahí encontrarás la información necesaria para «ensamblar» mi dirección electrónica, la cual procuro no escribir de corrido para evitar que la detecten los cosechadores automáticos de direcciones electrónicas que luego le llenan a uno el buzón de spam.

El correo electrónico generalmente no lo contesto a horas hábiles sino hasta que vuelvo a casa del trabajo.

Neil,

¡Muy bien! Sí, título o encabezado es la expresión correcta.

Ramón,

Thanks for pitching in. I get the jist of drako's post and your responses from what I remember of high school Spanish. It is actually easier to move an entire post, rather than single posts, but I will move it to the Spanish U2U so more folks can benefit from it. I'll place a link here with an appropriate header. ¿El título...Como se dice, en español? ¡Muchas gracias!

Neil

Ramon gracias por contestar, pero el personal de preprensa tiene algunas dudas no sé si sería mucha molestia el pedirte tu mail para que asi tengas una comunicacion mas directa con ellos. Si puedes ponerte en contacto conmigo te dejo mi mail, sistemas@regiosur.com.mx te agradezco de antemano.

>Font Agent Pro, este programa soluciona o hace funciones similares al ATM?

Por lo que toca a las funciones de activar o desactivar las diferentes «fuentes» o tipografías, sí.

En cuanto a la previsualizacion, ya quedamos en que no es necesaria en OS X.

> en Postcript se manejan como dos versiones la de previsualizacion y la de impresion

Las tipografías PS Tipo 1 efectivamente constan de dos ficheros, el de la impresión (Outline Printer Font) y el de pantalla (bitmap font). Si tienes instalado el primero (Outline Printer Font) el sistema OS X se encarga de hacer la previsualización y la impresión a partir de ahí; la otra parte (screen bitmap font) sólo sirve para que el sistema «vea» o localize la tipografía. Si solamente tienes esta segunda parte (screen bitmap font) etonces sí vas a obtener resultados fatales en la impresión.

Por cierto, aun en el sistema 9 y anteriores era absolutamente indispensable tener los dos ficheros juntos («(Outline Printer Font» y «Screen Bitmap Font») para que ATM pudiera cumplir su función. No queda de otra. Esto es lo que el OS X hace automáticamente.

También es posible que tengas la nueva modalidad de tipografías, Open Type Fonts (.otf). Si éste es tu caso, entonces dile adiós a QuarkXPress. QuarkXPress no entiende nada de este nuevo formato.

Te aconsejo abandonar a Quark de cualquier manera. Adobe InDesign es infinitamente superior, y que conste que yo no trabajo para Adobe ni tengo nigún otro nexo comercial con ellos salvo el de cliente y consumidor.

Ramon

Te agradezco tu respuesta, por el momento te puedo decir que el problema no creo que sea la impresora, ya que manejo un RIP de la BESTCOLOR que manda a imprimir a un plotter epson 7000, en el cual salieron mal las tipografias, ademas de que mande a imprimir en una maquina llamada Prossetter, la cual imprime láminas para impresion en esta maquina salieron igual mal las letras, por lo que no me inclinaria tanto por ese lado, ahora bien la gente de preprensa me comenta que el problema pueda ser que las letras que nos mandan los clientes no vengan completas, ya ves que en Postcript se manejan como dos versiones la de previsualizacion y la de impresion y dicen que por ahi esta el problema lo cual corregia anteriormente el ATM. Me comentaste del Font Agent Pro, este programa soluciona o hace funciones similares al ATM?

Neil,

If you want to move this last three posts to the Spanish forum, just leave a link here so Drako can find his way over there.