tighten it up... a couple suggestions...

i suggest we lose the author, views and replies columns.

widen up the column with the topic title so it doesn't wrap (unless it's really long).

and replace the word "(updated)" to indicate an updated thread with the little red flags we all know and love.

if the system is smart enough to dynamically insert the character string "(updated)" it's smart enough to post the character string "<img src="lilredflag.gif">"

maybe tweak the new vs visited vs updated link colors a bit so there's more differentiation. rather than light blue, little less lighter blue, and bolder light blue.

... 😉

dave