It's better to talk to support about this, defaulting on the payments might hamper your credit score. Contact support and let them know your situation that you already have access via the university. If things go well they might waive off the cancellation fees, being patient and polite can make things happen.
To contact support, login to your account and navigate to the URL below. Make sure that the browser has cookies enabled, and all script blockers are disabled.
Type AGENT to avoid bots and talk to a human.
Also, be mindful of answering anyone who sends you a private message. See the following for more information about scammers