「認識されたテキストを修正」は日本語の場合文字化けする

[Rachel Thorn]

MacOS用Acrobat Pro、 バージョン2023.006.20360を、2021年14インチMacBook Pro（M1）で使っています。OSはSonoma 14.0です。

スキャンした日本語の文章のOCRを修正したいのに、認識の正解率が９９％であるにも関わらず、「認識されたテキストを修正」を使うと「認識」欄に表示されるのは「�����s��」などという典型的なもじばけです。しかも、「受領」をクリックしてしまうと、せっかく正しく認識された文字が「�����s��」に置き換えられてしまいます。ようするに「認識されたテキストを修正」機能をまったく使えません。むしろ使ってはいけません。唯一の確認する方法は、すべてのテキストをコピーしてワープロにペーストして見るしかありません。そしてそこで誤認識を見つけても、Acrobatでどう編集すれば良いか分かりません。きっと他の日本語ユーザもこの機能を使いたいはずです。みなさんはどうされていますか？

[katayanagi51 · Accepted solution]

Acrobatの再インストールを行っても改善されないでしょうか。また「新しい Acrobat を無効にする」を実行して旧UI でテキスト認識させた場合も認識欄は「�����s��」となってしまいますか？

（macOSは14.1.1 にアップデートされたほうがよいと思います）

[Rachel Thorn]

ありがとうございます！再インストールも「新しいAcrobatを無効にする」という手も思いませんつきませんでした（汗）

前者は効果ありませんでしたが、新しいAcrobatを無効にしたら以前のやり方で正しく表示されるようになりました！ありがとうございました！とても助かりました！