I followed your steps. I can post an image from CC to an Instagram Story. But each time I try to post an image to the Instagram feed, it asks for a caption, which I put in. Then, there's an OK button in the upper right, but nothing happens when I click on it--so no way to share.
Also, attempting to post an image from CC to Facebook does not work.