Just tried to render from AE to AME and getting the same endless "Connecting to Dynamic Link Server", and never start rendering!
We're sorry for the experience. I understand you're using AME as a encoder with Adobe AE. Could you share more info for troubleshooting.
Which version of Adobe AME and AE are you using?
Does it happen with every project?
Let us know. We're here to help.