Skip to main content
C
Constantin Ehrenstein
Known Participant
September 28, 2022

DE: Wrong UI translation for “tab”

  • September 28, 2022
  • 3 replies
  • 271 views
In the After Effects UI, the German tool tip string for the Mini Flow Chart reads as „Kompositions-Mini-Flussdiagramm (Registerkarte)“.

The German noun „Registerkarte“ is the right translation for the English term “tab” when it means a tab of a folder or a row of tabs in the UI, not when referring to the tab key. In the latter case the correct translation is „Tabulator“.

The value of _$$$/AE/Timeline/Tooltip/OpenMiniFlowchart_ in _Support Files/Dictionaries/de\_DE/after\_effects\_de\_DE.dat_ needs to be changed accordingly.

Best regards
    This topic has been closed for replies.

    3 replies

    JohnColombo17100380
    Community Manager
    JohnColombo17100380Community Manager
    Community Manager
    December 23, 2022

    Hi all,

    This issue was fixed in the 22.6 version of After Effects.

     

    - John, After Effects Engineering Team 

      C
      Constantin EhrensteinAuthor
      Known Participant
      September 28, 2022
      Thanks, John!
      JohnColombo17100380
      Community Manager
      JohnColombo17100380Community Manager
      Community Manager
      September 28, 2022
      Hi Constantin,

      Thank you very much for reporting this issue. We have passed this info on to our localization team.

      Cheers,
      - John, After Effects Engineering Team
      Terms & ConditionsAccessibility statement
      Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices