When I start to write in some fonts, AE automatically goes to another font after a few letters. When I try and change it back, it only changes some letters. 2017 iMac, 12.6.1.
Thanks for the screen shots! I have seen this with scripting (and it annoyed me immensely), and speculated/assumed that it would occur with typing but never heard a report.