Hi all,
This issue was fixed in the 23.2 version of After Effects and Premiere Pro. If you continue to experience this failure to export in a version of After Effects or Premiere that is 23.2 or later, please let us know.
Thanks again for reporting this issue,
- John, After Effects Engineering Team