Adding GoPro Telemetry Data

Your hgardware acceleration is not working correcxtly if videos show green or in weird colors. Update your graphics driver and check the relevant settings inside AE.

Mylenium

The telemetry data needs to be acquired outside of After Effects.  That information can then be used to create a data-driven animation in After Effects.

After Effects User Guide > Work with Data-driven animation

https://helpx.adobe.com/after-effects/using/data-driven-animations.html

As far as extracting the data goes, you need a 3rd party utility that does that.  Here's the top result that came back when I searched for it:

TELEMETRY EXTRACTOR PREMIUM FOR GOPRO

https://goprotelemetryextractor.com/gopro-gps-telemetry-extract

Although, I have not used that product and cannot give it a recommendation.  Perhaps other users will chime in with options that they like for extracting telemetry data.

Since the "GAUGES" folder in your screenshot is part of an After Effects template, I'd reach out to whomever you purchased that template from for what they recommend to use to extract that data.