After Effects Callouts Template

yes sure you can do this inside AE

Thanks all for the recommendations! I'll take a look at them.

why not check my templates

check this graphic pack, it include a very useful callout (fully controlled and can be use with tracking option definitely) with lot of other elements and titles,

https://videohive.net/item/shapes-elements-graphic-pack/1200201

also available as script where you can load only the elements you want, and since it's a script so you use it inside all your project, not like the template where license is for single use.

https://videohive.net/item/shapes-titles-creator/20212580

also available fo premiere pro as MOGRT

Lower Thirds / Subtitle / Video Caption / Callouts Toolkit

https://videohive.net/category/after-effects-project-files?term=callouts#content

Maybe this tutorial will help.

Create Callout Titles For Your Footage | After Effects Tutorial - YouTube