I don't see anything wrong with either screenshot. AE version? OS?
The icons at the bottom left of the screen show or hide the switches, modes, and in/out/stretch/duration columns. The Source Name column contains the twirleys (>) are shown. Are you saying you can't open layer properties by clicking the >? Are you saying that the Transform properties do not show up if you press A, P, S, R or T?