Mutliple Helvetica Fonts not Appearing in After Effects CC18

Hi there,

I've noticed relatively recently (maybe within the last month) that I've been having an issue with Helvetica/Helvetica Neue fonts.  I used to be able to install other variations of Helvetica in addition to the system fonts and they'd all appear in After Effects.  But now I have one machine missing a simple Bold version that I can't seem to install in one of my font managers (so I have to use the next best thing, Arial Bold).  Then on another machine, I've activated additional fonts, but they're not showing up.  I'm working on something that requires Helvetica 85 Heavy and 95 Black, but neither of those are appearing in After Effects.  They DO appear as Helvetica Neue (T1) in InDesign, Helvetica Neue (just as a duplicate version, no T1 or anything) in Illustrator and Photoshop.

What can I do to resolve the issue in After Effects?