text coloring

[roya1]

I am facing a problem coloring my text 

using arabic language when i select An area and change the color it affect another area not the selected 

I Tried the animator but it does the same problem right now 

[roya1]

version 18.4.1

[Rameez_Khan]

Hi @roya1, 

Welcome to the community! 

Did it work as expected with previous versions of After Effects? 

Also, would you be willing to work with me and the After Effects team on some improvements to writing Arabic in After Effects? 

Let me know. 

Rameez

[roya1]

actually it didn't work, 

regarding your quest about working with you i would like to 

just tell me what to do

[Zaid Al Hilali · Accepted solution]

salam قتيبة

Kindly check this topic discussing a similar issue with a solution from @Ali Jaber 

[roya1]

even when i use photoshop (on the left of the picture) AE is reflecting the colors