What's the keybind shortcut to add keyframes while time remapping

There is no shortcut for this parameter.

What you can do is to open the time-remapped layer into the layer panel and use the source time playhead to add keyframe exactly where you need. Not the best way but it is an alternative.