I am working on Windows but I don't think that it changes anything.
I tried to search some options about palette and colors on AME but I didn't find anything.
The curious thing is that there are 2-3 colors in total. It is a sort of animated UI, with one color icons or symbols.
Using Photoshop is not the best solution because I created some complex transitions/animations and are hard to recreate with Photoshop.
If you open the GIF in Photoshop, you should be able to click directly on the FFFFFF swatch in the Color Table dialog box, change it to FBFBFB, and then re-save the GIF (animated or not).
Choose > Image > Mode > Color Table. Double-click the FFFFFF swatch, change it to FBFBFB, click OK and OK, then save.