So I use and animate with rounded rectangle a lot. I animate the size of it, and it always want's to animate the size from the centre. of the shape, where as I'd like to animate the size from a corner. I've been doing a round about way for years with an expression.
https://youtu.be/_CucPSu7plM?si=e0ZS1OQyLvQiBmiv
but I think there should be a drop down menu where you can choose a corner of keep it in the middle or have it be a free transform.