htmlLoader webkit - Google translate not working. Any ideas why?

Hello All.

I am using the htmlLoader to display a web page in an AIR app for a kiosk set-up. I also wanted to have a Spanish option to view the kiosk. The website that am loading uses Google translate to convert all of the text to Spanish. But when I view the site in the htmlLoader the Google Translate bar spins and spins and sits and 0% translated.

Has anyone had any experience with this?

I posted this same question on the Google Translate forum but so far no response.

Thank you for any input you may have.