How can I change Table of Contents (the actual words) to Tabla de contenido in captivate?

If you are publishing to html5, then you can edit the  CPM.js file in the js folder in the published Assets folder. Make sure you make these edit in the final version of your published project. If you republish you will have to edit again.

It's easier to replace a block of code

The code to edit is:

{overlay:false,position:1,stretch:true,alpha:100,texture:false,showSearch:true,showTotalD:true,showClear:false,showDuration:true,statusFlag:true,hasSelfPaced:true,htmlFileId:19348,clear:'Clear Status Flag',bookmark:'Bookmark',moreInfo:'More Info',slideTitle:'Slide Title',duration:'Duration',minutes:'Minutes',go:'Go',noSearchText:'No Matches Found',

use the find feature in Notepad to identify the code - search for   overlay

replace with the translated text:

{overlay:false,position:1,stretch:true,alpha:100,texture:false,showSearch:true,showTotalD:true,showClear:false,showDuration:true,statusFlag:true,hasSelfPaced:true,htmlFileId:19348,clear:'Bandera de Estado Clara',bookmark:'Marcador',moreInfo:'Mas informacion',slideTitle:'Ti­tulo de la diapositiva',duration:'Duracion',minutes:'Minutos',go:'Mi para Ir',noSearchText:'No se encontraron coincidencias'

You will have to add proper accents in the spanish as this post is adding non characters so I have left out the proper Spanish accents.

Use Notepad to edit the content. When you resave the CPM.js file be sure to save it at UTF-8 format to perserve the Spanish accents. Saving it as default ANSI will remove the accents.

You can also localize the tool tips on the buttons on the playbar if you need to Spanish as well:

Edit the playbarScript.js file in the playbar folder in the Assets folder

an example is shown below.

cp.playbarTooltips

{

AudioOff : 'Audio apagado',

AudioOn : 'Audio en',

BackGround : 'BackGround',

Backward : 'Hacia atras',

Color : 'Color',

CC : 'CC',

Exit : 'Salida',

FastForward : '2x Velocidad de avance rapido',

FastForward1 : '4x Velocidad de avance rapido',

FastForward2 : 'Velocidad normal',

Forward : 'Adelante',

Glow : 'Glow',

Height : 'Height',

InnerStroke : 'InnerStroke',

Play : 'Jugar',

Pause : 'Pausa',

Progress : 'Progress',

Rewind : 'Rebobinar',

Shade : 'Shade',

Stroke : 'Stroke',

Thumb : 'Thumb',

ThumbBase : 'ThumbBase',

TOC : 'TOC'

};

I have been creating a lot of content for Canadian companies where we have to create the interface in French - this has always been a hazzle in Captivate.

In Storyline all you do is click one button and you get to localize the interface in a choice of about 30 languages.