Errors using Coldfusion 2025 on pages with URL's that contain % encoded UTF-8 characters

I'm moving to a new server running Coldfusion 2025 and have run into an issue when trying to load pages from the server that contain % encoded UTF-8 characters. 

I get from pages with French characters in a folder/path, e.g. https://www.tourdulactemiscamingue.com/o%C3%B9dormir/, "The server cannot or will not process the request due to something that is perceived to be a client error (e.g., malformed request syntax, invalid request message framing, or deceptive request routing)." Apache Tomcat/10.1.42

From pages in any folder, accented or not, like https://www.tourdulactemiscamingue.com/o%C3%B9dormir/g%C3%AEtes.cfm or https://www.tourdulactemiscamingue.com/quoifaire/activit%C3%A9saquatiques.cfm I get an error report from Coldfusion saying:
"File not found: /quoifaire/activitésaquatiques.cfm" (coldfusion.runtime.TemplateNotFoundException)

I've added:

1) <system.web>
<globalization requestEncoding="utf-8" responseEncoding="utf-8" fileEncoding="utf-8" culture="en-US" uiCulture="en" />
</system.web> to the site web.config

2) uriEncoding=UTF-8 to isapi_redirect.properties

3) URIEncoding="UTF-8" relaxedQueryChars="[]"  relaxedPathChars="[]" to my HTTP/1.1 connector in server.xml

None of these changes made any difference.

IIS logs show proper url encodings.

Is this a bug?