Yes, I have the same question and I think I'm experiencing similar situation....
I have a syned folder on my laptop for Adobe content. I saved several video clips there and a PremierePro file.
I can see the folder and content when I visit my CC account online under 'Synced Files' but they don't show up under 'Cloud documents' [when logged into my CC account online] and they don't show up under 'Your Work' in the desktop app. I'm using a MacBookPro.
Basically trying to determine what the difference is between Synced Files and Your Work. It's also a shared folder - I successfully shared the folder [while online] with other remote team members who have their own CC account.