I use acrobat within a team subscription because it's for everyone in the company. I also have a subscription (individual) to photoshop because I am the only one that needs it. I use both throughout the day and I think it is completely insane that I have to sign in and out of each when I need to use both. There HAS to be a way around this?
I doubt that there is a way around this. The problem is the way all the connected services work.
Tell your company they need to pay for a Team subscription for you to Photoshop. It's the only way.