Illustratorのスクリプトで、アラートに出る、配列に追加した日本語が文字化けします。

[5デ29004545]

お世話になります。
Illustratorのスクリプトを作成しているのですが、アラートに出る、配列に追加した日本語が文字化けしてしまいます。
定型句は文字化けしないのですが、何が原因として考えられるでしょうか。
ご存知の方、ぜひお知恵をお貸しください。

作業環境：
Illustrator2020（日本語版）
MacOS10.14.6

---問題のスクリプト------------------------

var nonMatchingFiles = []; // 条件を満たさないファイル名を格納する配列
〜〜〜

// 条件を満たさない場合、ファイル名を配列に追加
nonMatchingFiles.push(placedItem.file.name);

〜〜〜

// 条件を満たさないファイル名が格納された配列を確認して、空でなければアラートで表示
if (nonMatchingFiles.length > 0) {
alert("条件を満たさないファイル: \n" + nonMatchingFiles.join("\n"));
　　　return; // 処理を終了
}

------------------------------------------

試したこと
●UTF-8 のBOMなしBOM付きで保存しなおし
●別のテキストエディタを使ってスクリプトを開き、UTF-8で再保存
●JavaScriptでの文字コード変換の試み
function escapeFileName(fileName) {
return unescape(encodeURIComponent(fileName));
}
var fileNameEscaped = escapeFileName(placedItem.file.name);

[ajabon grinsmith · Accepted solution]

手元環境（macOS11.7.10）でファイル名「13_日本語1.ai」を配置して名前を取ってみたところ、

結果が異なりました。これは見慣れたやつですね。

これはdecodeURIで変換できました。

ご提示のスクショと比較すると、「%25」に違和感があるということで…

%25って「%」なんですね。

なので、コード全体を見ないと直接の原因はちょっとわかりませんが、

decodeURI() の二重がけで応急回避できるかと思います。

[5デ29004545]

できました！ありがとうございます。根本的な解決が大事ではありますが、ひとまずこれで対応していきたいと思いまあす。

[Omachi]

placedItem.fileプロパティはExtendScriptのFileオブジェクトを返します。

ですからFileオブジェクトのプロパティを調べればよいのです。

nameプロパティはURI表記のファイル名を返しますので、表示には適しません。

displayNameプロパティかfsNameプロパティであれば日本語がその通り取得できますので、単純にファイル名だけであればdisplayNameプロパティ、ファイルパス名も含めたければfsNameプロパティを使用してください。

[ajabon grinsmith · Accepted solution]

いまはMacでCatalina以降だとExtendScriotToolKitを使えないのでExtendScriptのDOMを調べるのにひと苦労なんですよね…

外部サイトですがこのあたり参考になりますね

[monokano]

var fileOBJ = app.activeDocument.placedItems[0].file;
alert(fileOBJ.name);
alert(decodeURI(fileOBJ.name));
alert(fileOBJ.displayName);
alert(fileOBJ.fsName);

displayNameは空文字が返ってきました。

やはりnameをdecodeURIするのが落とし所かなぁ。

[5デ29004545]

Omachi様

ajabon grinsmith様

monokano様

ご回答ありがとうございます。

monokano様がおっしゃっておられるように、displayNameは、試したところ、空文字が返ってきました。

fsNameは、表示されることはされましたが、今のところファイルパスまで必要ないので悩ましいところ。

ajabon grinsmith様が提示してくださったリンク先の「fullNameプロパティ」だと、問題なく表示することができました。

細かいところの理解は追々していくとして(汗)、本当に助かりました！

皆様ありがとうございました！

[5デ29004545]

fullNameプロパティでできたと思ったのですが、今日動かしたら、当たり前ですがパスまで表示されました。何が起きてたのかちょっとわかりませんが、教えてくださった、decodeURIを使用したいと思います。

[ajabon grinsmith · Accepted solution]

ん、fullNameはフルパスが返りますよ。それで正常です。

そこから正規表現で切り出す方法というのもあります。

file.fullName.replace(/^.+\/(?=[^\/]+$)/, "")

などでも。

[5デ29004545]

ご回答ありがとうございます。

色々なやり方があるのですね。ちょうど色々触ってたら教えていただいていたdecodeURIが効かない箇所があったので、file.fullName.replace(/^.+\/(?=[^\/]+$)/, "")を試すといけました。

本当にありがとうございます。