Hi vitalik-av
If I get the issue, when saving file as PDF artboards position is not correct? In order to get to the cause of this problem, we would need few details like:
Operating system(Windows or MAC with exact versions).
Exact version of Illustrator.
Application where where you are opening PDF
And If possible can you share the original Ai file?
Regards
Srishti