Gavin,
If it is a matter of just keeping up appearances, you can use the triangle as a Clipping Path for the lines, creating a Clipping Mask/set; you can reapply the stroke or use a copy for the mask.
You can also use Draw Inside which is basically the same way.