Hi @kristin_9291,
Thanks for sharing the details. I recommend trying the suggestion from the community expert regarding Adobe Bridge.
In the meantime, I have also reached out to the product team to check if there is a way to control or customize how Illustrator writes metadata fields. I will keep you posted as soon as I have an update from them.
Looking forward to hearing how it goes with Bridge.
Abhishek