As far as I know, the only way to design illustrator panel is
- to use FlashBuilder and Extension Builder to create a flash-based extesion. (CS5-CS6). (flex).
- or to use a third party library to design it (such Qt).
- For Creative Cloud extensions/plugins panel, you will have to use HTML5.
(flash-based extension will be deprecated).
Thomas.