Exit
  • Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
  • 한국 커뮤니티
0

How do I change a paragraph to a Hebrew right to left one?

Explorer ,
Dec 03, 2018 Dec 03, 2018

Hi all,

I think I've done all whats needed:

1. Changing the preferences in the creative cloud to Hebrew.

2. Paragraph direction is right to left.

3. Story direction is right to left.

Screen Shot 2018-12-02 at 8.17.58 PM.png

Screen Shot 2018-12-03 at 10.34.12 AM.png

What should I do more?

Thank you all

745
Translate
Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines

correct answers 1 Correct answer

Community Expert , Dec 03, 2018 Dec 03, 2018

Thank you for the explanation.

There might be additional steps you need to take:

I am trying to type right to left hebrew text in illustrator, but am unable to.

mirror typing in hebrew

Also: The text engine in Illustrator and InDesign looks the same, but is different code. So it might be possible that the paragraph symbol doesn't get mirrored.

Translate
Adobe
Community Expert ,
Dec 03, 2018 Dec 03, 2018

I'm sorry, I don't speak Hebrew, so could you perhaps explain what's wrong with that text in your screenshot?

Translate
Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Explorer ,
Dec 03, 2018 Dec 03, 2018

Hi Monika,

In Me Languages, the enter sign should be reversed as the example bellow (given from indesign):

Screen Shot 2018-12-03 at 11.08.22 AM.png

Didn't expect all to know Hebrew...

Thanks for trying to cope with it anyway

Translate
Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Expert ,
Dec 03, 2018 Dec 03, 2018

Thank you for the explanation.

There might be additional steps you need to take:

I am trying to type right to left hebrew text in illustrator, but am unable to.

mirror typing in hebrew

Also: The text engine in Illustrator and InDesign looks the same, but is different code. So it might be possible that the paragraph symbol doesn't get mirrored.

Translate
Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Employee ,
Dec 06, 2018 Dec 06, 2018
LATEST

Hi Liora,

I would like to know if the steps suggested by Monika worked for you, or the issue still persists.

Kindly update the discussion if you need further assistance with it.

Thanks,

Srishti

Translate
Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines