Hi frederic_5537,
Thank you for reaching out, and sorry to hear you're getting missing fonts pop in Illustrator. Would you mind checking if those missing fonts are showing up in your Creative Cloud Desktop app as mentioned in this article? If that doesn't help, please try the steps suggested in this article and let us know if that helps.
We will be happy to assist you further.
Thanks,
Harshika