MN fonts replaced with mysterious font, cannot find name of font
I'm working on a logo design in Illustrator and have been using a sans-serif font that I THOUGHT was called Tamil MN. When I went to upload the font to a web development designer online, I was having issues, and upon closer inspection I noticed that the font was actually supposed to be some kind of symbol font for another language (I do not recognize it, but kind of like Thai maybe). After hunting through all my fonts, it turns out that almost ALL fonts that end in "MN" (Tamil MN, Lao MN, Khmer MN) use this mysterious sans-serif font instead of the proper symbols! But I cannot find the file for the font that is actually displaying! I tried using the WhatTheFont! feature on Myfonts, and it compared it to New Millenium Sans regular, but it is not exact, and New Millennium Sans is not free. I don't want to buy a font that is already somewhere in my system! Has anyone else encountered this issue? I'll attach a photo of the mystery font that is appearing. Help identifying it would be very much appreciated! Thank you!

