When saving as a PDF, you need to have "Preserve Illustrator editability" turned on in the file options. But even then file corruption might happen.
Can you embed that thing that looks like a linked file? We need to have screenshots of how this looks inside the layer in the layers panel. And the Outline view.
What was supposed to be in the file?
Weren't there any warnings when you closed Illustrator?