半角数字を分離改行したい

環境：
Windows 11 Pro　24H2
InDesign　19.5.1

冊子の組版で、今まで別会社で作成されていた製品が今回より自社に依頼されてきました。
支給されたのはPDF（テキストがとれる状態）のみです。

これをInDesignで組むにあたりテンプレートを作成しており、できる限り完全に再現してほしいと言われています。

前の会社はAdobeではないアプリケーションで作成していたと聞いています。

製品について：
基本的にグリッドを極力尊重するような組み方です。
・縦組み
・おそらくInDesignにおける「弱い禁則」（促音拗音、音引きは文頭で許容）
・句読点はぶら下げ
・文頭以外の役物は全角
・数字はすべて半角だが、3つ以上連続する数字は1文字ずつ縦に配置（1ケタの縦中横が並んだ見た目）

この最後の条件で、さらに途中の改行が許容のため、連数字処理OFFでも対応できず困っています。
例えば、「2020年」とあったときに「202/0年」と改行されていたりします。

検索しても、分離禁止の方しかたどり着けず…

どこかの設定で、半角英数字に対しても連数字処理をOFFすることは可能でしょうか。
お力をお借りできればうれしいです。
よろしくお願いいたします。