ExtendScriptでXPathを使って属性を取得したい。

う〜ん…
evaluateXPathExpressionが返すのはXMLElementなんで一発で属性は抜けないのではないかと思います。対象のXMLElementを取ってきた上でxmlAttributeを参照しないとダメでしょうね。

alert(app.activeDocument.xmlItems[0].evaluateXPathExpression ("//*[@newStory]")[0].xmlAttributes[0].name)

ワンライナーで書いちゃうとこんな感じですか…

使えますね。
ちょっとサンプル用意してみました。XMLの構造に依存するものなので参考程度にしかならないでしょうが、ご自身の書いたコードと照らし合わせて見て下さい。

var st = "";
var root = app.activeDocument.xmlElements[0];
var xp = root.evaluateXPathExpression ( "//*[@newStory]") ;
var sf = function(a,b){return a.id>b.id;}
xes.sort(sf);
for (var i=0; i<xp.length; i++ ) 
st += "i:"+xp[i].xmlAttributes.itemByName ("id").value+"\n";
alert(st);