Configuraciones para prensa.

[e ch n]

Voy a imprimir unas tarjetas de presentación por ambas caras y son 3 cambios, es decir, tarjetas para 3 personas impresas frente y vuelta.

¿Cómo debo de configurar el archivo ( tanto al diseñarlo como al exportarlo ) para que al exportarlo se creen 3 pdf separados, cada uno con frente y vuelta de cada tarjeta?

Actualmente el archivo está como muestran estas imágenes:

Gracias.

[Robert at ID-Tasker]

I think too much bleed? 3mm should be enough. 

How it will be printed? 

Not sure if you need 3x separate files?

Do it as you've right now - just one file with 3x sets of front+back - and info for the printing place. 

[e ch n]

Sí, tienes toda la razón @Robert at ID-Tasker  es demaciado sangrado, lo corregiré, imprenta me dijo que con 5 mm es suficiente.

La impresión se realizará en imprenta digital pues solo son 400 U de cada tarjeta

Bueno, quizá, tanto como "necesitar", ciertamente no, sólo quiero evitar alguna confusión y que impriman el frente de una con la vuelta de otra... por eso pensé en 3 archivos por separado incluyendo frente y vuelta de cada tarjeta.

Pensaba que para prevenir esa posible confusión, colcar el nombre en el "slug area", que el impresor tiene que leer... ¿a esto te refieres cuando dices "info for the printing place"? 

[Robert at ID-Tasker]

@e ch n

By "info for the printing place" I meant some extra note - in the email. 

[e ch n]

Entiendo, gracias. @Robert at ID-Tasker 

Quise usar el "Slug Area", pero dejándo el área de sangrado de 5 mm, según entiendo las notas deberían de quedar dentro de esos 5 mm, lo cual las deja un tamaño tipográfico algo reducido aunque funcional creo...  (7-8 pt), además de que debo procurar alejar las notas de la línea de corte del impreso y acercarla más hacía los extremos de la tarjeta. 

¿O cómo debería usarse correctamente el "Slug Area"?

[e ch n]

I think too much bleed? 3mm should be enough. 

¿Para reducir el área de sangrado, debería modificar desde el AI que es el fondo, o sólo disminuir la dimención en las configuraciones dentro de ID? ¿Qué es lo correcto y lo funcional? (Para no hacer de más...)

[Robert at ID-Tasker]

@e ch n

In the Document Properties should be enough. 

If you know the max paper size they'll be printing them on - you could prepare your own full sheets. 

But, in order to make it as easy as possible to cut - you would've to let me know max printing size. 

And how many copies of each design. 

[e ch n]

@e ch n

In the Document Properties should be enough.

     sí, sin necesidad de modificar el archivo de AI

If you know the max paper size they'll be printing them on - you could prepare your own full sheets. 

     En realidad no lo sé. Yo hablo con un ejecutivo de cuenta y esta persona transmite las indicaciones al impresor.

But, in order to make it as easy as possible to cut - you would've to let me know max printing size. 

     Gracias muy amable, más lo desconozco.

And how many copies of each design. 

By @Robert at ID-Tasker

[e ch n]

¿La información de los rectángulos en rojo debe ser emitida por la imprenta para así configurar el archivo de prensa, o es algo que el impresor puede configurar sólo con el pdf para impresión en prensa que le entregue?

[Eugene Tyson · Accepted solution]

Are you printing these yourself? 

If you're sending to a printers then send them the PDF they'll sort out the logistics. 

Do all the backs have different information - it looks like they do. 

If you want 3 different files then you can use File>Export and select your page range 1-2 for the first one.

Then export page 3-4

Then export 5-6

Or export all to a single pdf and in Acrobat Pro you can extract the pages. 

But you don't have to do much more if you're sending to a printers - send them what you have and they will set up the printing and logisitics for you.

[e ch n]

Hola, @Eugene Tyson 

1. Serán impresas en imprenta digital.
2. Sí, cada tarjeta es diferente en frente y vuelta, son 3 personas distintas.
3. Sí... era tan obvio... que no lo vi... ciertamente limitar el rango de exportación a frente y vuelta por tarjeta y repetir la operación 3 veces.... quizá lo que tenía en mente era hacer eso mismo en una sola operación.
4. El separarlas es para evitar un posible error del impresor en confundir el frente de una con la vuelta de otra.

Gracias. 

[Eugene Tyson · Accepted solution]

It can be done but the setup is a bit convuloted - so for 3 doing it 3 times is easier than doing it a different way that's long to setup. 

I've done it for 500 business cards. 

Yeh that's the safest option to provide them separately. 

As for your questions about the red rectangles - the printer should provide you with a .joboptions file this has all the settings - then you go to File>PDF Presets and import the file. 

Can't see what all the settings say so I can't advise further. 

However, send it to the printers and ask them for their advice, they are in the best position to help you with this.

[e ch n]

Muchas gracias. @Eugene Tyson 

Para asegurar que todo esté configurado de la manera correcta, pediré al impresor el archivo .joboptions 

🙂