Contents subheadings displaying under wrong heading
Hello there,
I am trying to complete the table of contents for a style guide and I am happy with how it looks, however I encountered one frustrating problem (marked in red). How do I ensure my level 3 headings display in their correct level 2 group? e.g. "Secondary", "PANTONE" and "Primary" should sit with "Tertiary" in 4 Colours...

And bonus question marked in green...
Every time I reopen the table of contents pop-up, inDesign adds a tab indent (^t), when I want it to remain only as a right indent tab (^y). Is there a setting I can turn off/change to stop it from reloading with ^y^t?
Please help, I would be much appreciative!
