Error when printing booklet - Images go missing or out of place

Hello everyone,

I'm having a problem printing a booklet to postscript, to later open it in Distiller and convert it to PDF. Some images disappear and others are out of place.
For information, the PDF was sent to me by my client, having been saved from Word to PDF by him. This problem also happens when directly printing the booklet from InDesign to the printer, but if you save to PDF on separate pages, instead of booklet, the images come out correctly where they should.

I'm attaching pictures of what is happening - one with one of the pages with the error and another image of what should have been a correct export (I have made a "manual" imposition on Illustrator through a script as a workaround for this issue).

Does anyone know what might be happening?

Thanks in advance.