Fallo de sicronización en Bibliotecas CC

En una biblioteca compartida tengo alojados recursos vectoriales para la maquetación de un documento en InDesign. Cuando quiero realizar algún cambio, utilizo la opción "Editar original" para editar el archivo desde Illustrator y hasta ahora no había tenido problemas.

Ahora, al hacer los cambios, se guardan en Illustrator pero no se actualizan en el documento de InDesign ni en la biblioteca. El fallo de sincronización sólo ocurre con algunas bibliotecas, otras actualizan los cambios correctamente. Ya cerré y abrí el programa varias veces y reinicié la computadora, pero el problema persiste.