How to do a double header row on a table so I can have a "Continued" Line?

I have a table that flows over two text frames and I need it to have a -Continued header. But there is already a header (Accessory, Wire...). Currently the table title is a separate paragraph.

Table Header: 1st text frame:

Table Header: 2nd text frame:

I tried the instructions here that show how to make a continued header: https://indesignsecrets.com/continued-heading-table.php

But that example assumes there is only one header row. And so by duplicating it and assigning the header to only the top row, you can easily hide the header on the first frame. But I need yellow header to appear on both frames.

I tried constructing the yellow header with paragraph rules and paragraph shading, but there was no easy way to get the lines in the rules to match up perfectly with the lines in the header. I also thought about just doing the "Continued" as an anchored object on page 2, but InDesign won't let you anchor anything into a table header on any frame except the first frame. I also thought about anchoring the Continued to the row below, but if the table reflows, the Continued will be in the wrong spot.

Is there any way to make GREP page specific? So it only shows up on odd pages?

Any ideas?