indesign assemblage erreur : fichier ou url inaccessible

Bonjour, 

indesign version 18.1 

lors de l'assemblage d'un document, pas d'erreur remontées, choix du répertoire d'enregistrement OK mais ensuite erreur : 

"Ce document contient des liens vers des fichiers ou URL qui ne sont pas accèssibles. Veuillez vérifier la connectivité de votre réseau ou la source aoriginal du contenu"

si on clique sur ok : 

"In design n'a pas pu assembler le document "xxxxxx.indd" Impossible de copier le ou les fichiers liès nécessaires" 

le projet a été crée en 2021. il a été stocké sur un lecteur réseau, la personne qui a le soucis a copié le répertoire sur son mac en local , a refait les liens , le document s'affiche parfaitement. 

Avez-vous des piste à nous donner pour trouver pourquoi ces erreurs aparaissent ? 

merci d'avance.