Is there any free -available circle font, like this ①②, until circle200

you could put in a text frame and anchor it in the text. 

There's a script that can create your own font 

https://opentype.info/blog/2012/06/27/logo-font-indesign.html

And I wrote this script that puts numbers 1 - 200 in a circle - a text frame over a circle really

You just need to adjust the line weight - and use whichever font you want. 

You can then use the script to ad-hoc add to Indy Font.

I'm not sure this approach will work - but just an idea. I've never used Indy Font. 

Start with a very large page

#target indesign

var doc = app.activeDocument;

// Function to create a circled number
function createCircledNumber(num, x, y) {
    var circleSize = 20;
    var margin = 5;

    // Create the circle
    var circle = doc.ovals.add();
    circle.geometricBounds = [y, x, y + circleSize, x + circleSize];
    circle.strokeWeight = 1;
    circle.strokeColor = doc.swatches.item("Black");
    circle.fillColor = doc.swatches.item("None");

    // Add the number inside the circle
    var textFrame = doc.textFrames.add();
    textFrame.contents = num.toString();
    textFrame.textFramePreferences.verticalJustification = VerticalJustification.CENTER_ALIGN;
    textFrame.texts[0].justification = Justification.CENTER_ALIGN;
    textFrame.geometricBounds = [y, x, y + circleSize, x + circleSize];
    textFrame.texts[0].pointSize = 10; // Adjust font size
}

// Initial position
var x = 10;
var y = 10;
var margin = 30; // Margin between circles

// Loop to create circled numbers from 1 to 200
for (var i = 1; i <= 200; i++) {
    createCircledNumber(i, x, y);
    x += margin; // Move to the next position horizontally
    if (x > doc.documentPreferences.pageWidth - margin) {
        x = 10; // Reset x position
        y += margin; // Move to the next row
    }
}

https://www.indiscripts.com/post/2013/05/indyfont-1-1-public-pro-release-and-users-guide