Hi I wrote this piec of script for you, hope it helps
http://dl.free.fr/guSK9zreA/Mirror_Guides_ok.jsx
First select a bunch or guides (vertical ones so far), then apply.
It could become a very interesting script offering possibility to choose the reference axis coordinate or spine, or left guide or right guide but it's late & i am tired !
Bye
Loic