Multiple text boxes moving when trying to move just one

Hi @EJ010118771778 , Also, the text frame you are trying to move is a complex compound path, maybe pasted in from another application. The compound path is easier to see if you hide all the page items above.

Here the <text frame> is visible with everything else hidden and you can see the path edges:

Here I’ve changed the fill color to Paper:

If I open the Pathfinder panel and click Convert Shape to a rectangle the compund path is converted to a simple rectangle:

I agree with everything that James has said. Like him I am at a loss to understand how this file was created. I see that the black shapes and even the underlines are made up of several segments that have been somehow butted together and adhered to one another so that they have formed some kind of group gestalt. However, InDesign is not showing them as being grouped or even compound paths. Is it possible that this file was originally created in another program and somehow converted to InDesign? It has the look of the way that text breaks down into multiple insertion points and drawn objects become parts of multiple compound paths when a PDF is opened in Illustrator. I would be very interested in the origin of this document. I don't remember ever having run into one as puzzling as this.

The black background boxes are a separate element from the content text, so any change to the order of content lines moves the desired (white) text off the black bars. And the four black bars are graphic elements, created individually and grouped together — I think, I can't quite figure out how they are constructed.

This is all very poor document construction. I don't see any way to fix it or give you useful instructions to make the changes you want, here.

Instead of using separate elements "pasted" to the page, each line of text should have attributes applied to it so that it's black text on a white (empty) background, or white text on a black or colored background. There should be no separate, disconnected graphic elements.

Use the Paragraph Style | Paragraph Rules feature to create a thick, colored line and position it centered over the text.

I see you aren't really using styles at all, something that is essential to getting consistent results from InDesign. You might want to back up and work through a few tutorials on basic InDesign layout, especially how Paragraph Styles are created and managed. ID does not really lend itself to the "paste-up" method of document creation where every element is separate and un-managed, as you've done here. You can do this chart MUCH better, and, once you understand the basics, MUCH more easily, though.

Ask away with questions... but I'd really suggest those tutorials, here on the Adobe site and from other resources, so you can ask meaningful questions.