Hallo Susanne,
das funktioniert im aktuellen InDesign 2022 auf Windows 10 immer noch. Allerdings scheint der Effekt ein klein wenig anders zu funktionieren als im alten InDesign CS6 auf dem gleichen Rechner. Habe das gerade verglichen.
Dazu musst Du in den InDesign-Voreinstellungen unter Benutzeroberfläche zwei Optionen ausschalten, die standardmäßig eingeschaltet sind, sodass Du nicht aus Versehen ein Fenster an das andere andockst:
[ ] Dokumente als Registerkarten öffnen
[ ] Andocken des schwebenden Dokumentfensters ermöglichen
Mit der alten InDesign CS6-Version werden dann neue Dokumente frei schwebend und gestaffelt angezeigt:

Bei InDesign 2022 ist mir die Staffelung der Fenster noch nicht gelungen, sodass jedes neue Dokument die bereits geöffneten alten überdeckt, zwar auch frei schwebend, aber die Übersicht ist schwieriger als mit den gestaffelten Fenstern der CS6.
Nun ja, ich bevorzuge die Registerkartendarstellung.
Auch deswegen ist mir der Unterschied noch nie aufgefallen.
Gruß,
Uwe Laubender
( Adobe Community Professional )