Romanian hyphenation problems
Hello, everyone!
I am typesetting a book in Romanian, an InDesign book consisting of multiple documents. I use the modern keyboard layout, which uses s-es and t-es with commas below, instead of the traditional layout, which uses s-es and t-es with cedilla. While InDesign knows how to hyphenate words written with the traditional keyboard layout, it seems not to recognize modern letters. It cannot therefore hyphenate words written with the modern keyboard layout.
I am not puzzled by this fact, but by the fact that in 2 or 3 of the documents of my InDesign book, somehow it can recognize these characters and it can produce correctly hyphenated words containing the modern glyphs (as opposed to the same words not being hyphenated at all in other documents in the book). It's the same font, the same language set for hyphenation. I would like to know how can I "force" it to apply hyphenation for those words in the rest of the documents.
AdChoices