A friend who is printing this just sent me a pic of the test print - and it was acceptable! The lines were ok.
Should I make another thread for the fat Japanese text issue, or is this too minor thing to make a new thread..
?
The output is going to vary depending on the client’s printer and its settings. If the document color is CMYK black, and the output is to Grayscale, the text and line get a halftone, so you should probably use 0|0|0 RGB for your black when the print is going to be to composite printers—InDesign has a Black preference for exporting CMYK blacks as Rich Blacks:
Here is output from a Brother laser printer at 300dpi and 1200dpi scanned at high res from my document scanner. If you zoom in you can see the halftone dots on the text, and at a high resolution the .05pt line all but disappears:


