woorden met een koppelteken afbreken

Het kan eenvoudiger! Laat het koppelteken inderdaad gewoon staan -- dat kan nog nodig zijn als de tekst verloopt. Als InDesign daarna het woord na het koppelteken afbreekt en je wilt dat niet, kun je het hele woord (of zelfs alleen een deel) selecteren en "Niet afbreken" uit het Karakterpalet-menu toepassen. (Ik gebruik dat zelf zo vaak dat ik er een hotkey aan heb toegekend.)

Als je zeker weet dat je dat woord achteraan nooit wilt afbreken na het streepje (dus ook al is het "PMS-artiesteningangdeurstopper" ...) kan je hetzelfde doen als bij een 'gewoon' woord dat je éénmalig niet wilt afbreken: vóór de eerste letter zet je een afbreekstreepje, en dat is het teken voor ID dat het niet kan worden afgebroken. Je zult zien dat als je dit invoegt tussen de koppelstreep en de eerste letter, op de streep zelf wel kan worden afgebroken, maar binnen het woord daarna niet.