• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers

Wrong translation in German version of InDesign

Community Beginner ,
Apr 02, 2022 Apr 02, 2022

Copy link to clipboard

Copied

In the "Objektexportoptionen" dialog the correct German translation for the field "EPUB:Schrift" should be "EPUB:Typ". "EPUB:Schrift" is a literal translation of "EPUB:Type" which makes no sense here.Bildschirmfoto 2022-04-02 um 09.42.02.png

TOPICS
Bug

Views

75

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Expert ,
Apr 02, 2022 Apr 02, 2022

Copy link to clipboard

Copied

You are correct. I've reported this in https://indesign.uservoice.com as https://indesign.uservoice.com/forums/601180-adobe-indesign-bugs/suggestions/44985736-translation-ge....

 

ABAMBO | Hard- and Software Engineer | Photographer

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Expert ,
Apr 04, 2022 Apr 04, 2022

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

Commented and voted!

 

FWIW: This translation issue can already be seen in InDesign CC 2014 version 10 where the option was introduced.

Just checked that.

 

Regards,
Uwe Laubender
( ACP )

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines