Skip to main content
M
Micha Beißer
Participating Frequently
April 2, 2022
Question

Wrong translation in German version of InDesign

  • April 2, 2022
  • 1 reply
  • 366 views

In the "Objektexportoptionen" dialog the correct German translation for the field "EPUB:Schrift" should be "EPUB:Typ". "EPUB:Schrift" is a literal translation of "EPUB:Type" which makes no sense here.

    This topic has been closed for replies.

    1 reply

    Abambo
    Community Expert
    AbamboCommunity Expert
    Community Expert
    April 2, 2022

    You are correct. I've reported this in https://indesign.uservoice.com as https://indesign.uservoice.com/forums/601180-adobe-indesign-bugs/suggestions/44985736-translation-german.

     

    ABAMBO | Hard- and Software Engineer | Photographer
    L
    Community Expert
    LaubenderCommunity Expert
    Community Expert
    April 4, 2022

    Commented and voted!

     

    FWIW: This translation issue can already be seen in InDesign CC 2014 version 10 where the option was introduced.

    Just checked that.

     

    Regards,
    Uwe Laubender
    ( ACP )

    Terms & ConditionsAccessibility statement
    Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices