The creator of the font is responsible for such things. He should consider Simanim conflicts.
Anyway, you can fix them one by one, in the "Diacritics position" window. For example, select the Mercha and in diacritics window change its location. If it's a big file then this is an ant work, so think about buying more effective font.