Participant

Question

InDesign CC - Arabic Language Problem

13 replies
13973 views
Translate

1st Problem:

Downloaded InDesign CC, everything worked great..

Until, one day.. typing the "." (dot) in Arabic gives me "%"!!!

Tried to change fonts play with prefrences.. but nothing helps!!

2nd Problem:

Since I have InDesign CC, when writing numbers in arabic all I get is boxes, while switching to English types numbers as it's supposed to be..

Did you try changing font? - YES, same problem

Was it like that on InDesign CS4? - NO

Did you change anything since the upgrade? - NO, everything is the same even same document

Did you try to open a new document? - YES, same problem

Was the problem from the beginning? - 1st problem: NO!!:| it worked great but in one night the dot dissapeared!.
- 2nd problem: YES

Searched everywhere couldn't find an answer..

E

ehabsalem

Participant

I Have the same problem, I'm wondering how Adobe ignore this issue since CS6.

Translate

T

tawfeeka7043815

Participant

This is the right Answer !! it's worked for me.

Translate

I

Irfangreen

Participant

If you are using Mac please go to InDesign>Preferences>Advanced Type and turn off "Use Native Digits When Typing in Arabic Scripts" option.

If you are using Win please go to Edit>Preferences>Advanced Type and turn off "Use Native Digits When Typing in Arabic Scripts" option.

Thanks,

Irfan

Translate

mohammedt61787116

Participant

Thank you Irfangreen

The problem was fixed when I unchecked this option.

My version is 11.0.0.72 x64 Build, which is Adobe Indesign CC 2015.0

Translate

A

Anonymous

Also struggling with this issue of full stops (.) being replaced by percent sign (%) in InDesign CS6. There was a temporary fix after removing the preferences and saved data for ID, but after two days of working on the book, the issue is back.

http://forums.adobe.com/message/5936972#5936972

The procedure for removing/resetting the preferences was taken from:

http://forums.adobe.com/thread/526990

Translate

Peter Spier

Community Expert

I probably can't help with this, but I think it would also be useful to know which OS you use, and if you checked the language settings for the keyboard.

Translate

J

JulianBroudyAuthor

Participant

iMac 3.06 GHz Intel Core i3, Version 10.8.5

Translate

Willi Adelberger

Community Expert

Do you have the version for Arabic Support downloaded? In the CC app you can change the language for Apps download in the preferences. In InDesign you have to use that language as primary language in the OS or you have to avoid the installation of any other language version. (In Photoshop you could change it later in the preferences.On the Mac you can buy an additional program like Tinker Tool System where you can specify an Application to launch with a different available language as the OS is set up.)

Has your paragraph style the correct language? E.g. a Western language would put normal numbers, if Farsi or another RTL language is choosen, numbers are from that language.

Does your font have all Arabic glyphs? You can check it in InDesign in the Glyph Panel. I would also recommend to use an advanced OTF.

Translate

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.