The rectange of visible black of a different tint than the page is there no matter if the transparency is created thru using a mask in photoshop or whether I delete the content of the area (surrounding the white text).
This drives me crazy, I have tried all kinds of different settings I have been able to find in photoshop and the issue remains. Can it be some settings in Indesign I have to change?
I have found out what was the problem! 🙂
I must have pasted the frame into the frame which I have drawn (in the master page) to create a black background. When I instead dragged the image onto the page making sure it was not pasted within the existing frame it all looks as I would have expected it to - with the background not showing up in another tint. I still don't understand why the background shows up just because the image was withing the other frame, but as the issue is solved I am happy 🙂